1
00:00:23,760 --> 00:00:25,880
Baban ne zaman eve gelecek?

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,220
Her an burada olabilir.

3
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
Neden?

4
00:00:32,680 --> 00:00:35,140
Geçen sefer atıştırmalık getirmişti.

5
00:00:35,480 --> 00:00:37,220
Ve bunlar gerçekten çok güzel atıştırmalıklardı.

6
00:00:37,520 --> 00:00:41,060
Ona geleceğini söylemedim
bugün bitti. Üzgünüm.

7
00:00:41,930 --> 00:00:42,930
Ah, hayır, sorun değil.

8
00:00:43,610 --> 00:00:44,610
Sadece merak ediyorum.

9
00:00:44,870 --> 00:00:45,870
Tamam aşkım.

10
00:00:51,590 --> 00:00:54,350
Aslında gidip biraz su alacağım.

11
00:00:54,590 --> 00:00:55,610
Benimle gelmek ister misin?

12
00:00:56,430 --> 00:00:57,610
Hayır, burada bekleyeceğim.

13
00:00:57,850 --> 00:00:59,390
Bana su getirebilir misin?

14
00:00:59,750 --> 00:01:04,790
Lütfen? Mümkün değil. Dostum, eğer hala düşersek
Bu kanepede babam beni öldürecek.

15
00:01:05,150 --> 00:01:07,010
Yemin ederim bunu yapmayacağım.

16
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
Sadece benimle gel.

17
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Burada bekleyeceğim.

18
00:01:11,870 --> 00:01:12,890
Tamam, tamam.

19
00:01:14,550 --> 00:01:15,790
Sanırım ayakkabım çıktı.

20
00:01:16,010 --> 00:01:17,390
Tabii, devam et.

21
00:01:33,950 --> 00:01:34,950
Merhaba Clara.

22
00:01:35,550 --> 00:01:36,690
Merhaba Bay Ross.

23
00:01:36,950 --> 00:01:38,510
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,480
Evet, ben de seni görmeyi beklemiyordum.

25
00:01:40,700 --> 00:01:46,320
Evet. Seni ve kızımı görüyorum
bugünlerde oldukça yaklaştın, değil mi?

26
00:01:46,720 --> 00:01:47,419
Mm-hımm.

27
00:01:47,420 --> 00:01:48,420
Çalışıyorum.

28
00:01:48,620 --> 00:01:49,980
Ah, güzel. Ne okuyorsun?

29
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
Cebir.

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,080
Ah, çok hoş.

31
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
İyi.

32
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
İyi.

33
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Üzgünüm.

34
00:02:01,520 --> 00:02:06,320
Sorun değil. Sadece isteyebilirsin
orada yerde çoraplarına dikkat et.

35
00:02:07,380 --> 00:02:09,910
Evet, haklısın. almalıyım
onları kapat.

36
00:02:24,210 --> 00:02:27,850
Ayaklarımı senin üstüne koymamın bir sakıncası var mı?
kucak mı?

37
00:02:28,990 --> 00:02:31,810
Elbette, sanırım.

38
00:02:42,630 --> 00:02:47,090
Bunu yapman gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
ama... Ama iyi hissettirmiyor mu?

39
00:02:48,270 --> 00:02:55,270
Yani evet öyle ama... Vay canına.

40
00:02:55,870 --> 00:02:57,230
Evet, gerçekten öyle.

41
00:03:01,150 --> 00:03:03,890
Nereye gitti?

42
00:03:04,690 --> 00:03:07,810
She went to get me some water and
kendine biraz su.

43
00:03:08,510 --> 00:03:09,510
Tamam.

44
00:03:11,070 --> 00:03:12,070
Evet.

45
00:03:34,380 --> 00:03:36,880
Ayaklarımı uzatmama izin verdiğin için teşekkürler
kucağın.

46
00:03:38,840 --> 00:03:39,900
Sorun değil.

47
00:03:41,620 --> 00:03:44,640
Sana yardım ettiğime göre belki sen de yapabilirsin
bana yardım et.

48
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
Tamam aşkım.

49
00:04:27,159 --> 00:04:28,340
Gerçekten çok iyi.

50
00:04:29,180 --> 00:04:30,480
Evet öyle.

51
00:04:34,040 --> 00:04:35,440
Sen de beğendin mi?

52
00:05:17,870 --> 00:05:19,750
Çok zor.

53
00:05:20,010 --> 00:05:21,290
Ben öyleyim.

54
00:06:22,250 --> 00:06:23,250
Evet.

55
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
Onu alacaksın.

56
00:08:19,070 --> 00:08:21,210
Baba? Siz ne yapıyorsunuz?

57
00:08:21,810 --> 00:08:24,750
Bakın, göründüğü gibi değil.

58
00:08:25,430 --> 00:08:27,670
Sana inanamıyorum. Aman Tanrım.

59
00:08:32,030 --> 00:08:35,590
Gidip arkadaşımla konuşmalıyım.

60
00:08:36,710 --> 00:08:37,789
Evet, belki de yapmalısın.

61
00:08:46,510 --> 00:08:48,350
Ah evet. Rahat olun.

62
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Zaten yaptın.

63
00:08:50,030 --> 00:08:51,170
Üvey babamla.

64
00:08:53,550 --> 00:08:55,770
Üzgünüm aşık olduğunu söylemedim
baban.

65
00:08:57,530 --> 00:09:04,390
Bana aşık olduğun için kızgın değilim
baba. Ben sadece... bilmiyorum. sanırım ben

66
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
dışlanmış hissettim.

67
00:09:05,890 --> 00:09:12,870
O kadar çok sözde arkadaşım geldi ki
sırf benim ilgimi çektiklerini öğrenmek için bitti

68
00:09:12,870 --> 00:09:14,190
baba. Biliyor musun, düşündüm ki...

69
00:09:14,670 --> 00:09:16,510
Sen farklı olurdun ama sanırım değil.

70
00:09:17,230 --> 00:09:19,230
Ne? Biz arkadaşız.

71
00:09:20,770 --> 00:09:21,970
Biz en iyi arkadaşız.

72
00:09:22,250 --> 00:09:24,690
Beni hissettirmek için yalan söylemene gerek yok
daha iyi.

73
00:09:25,290 --> 00:09:27,370
Yalan söylemiyorum. Ben ciddiyim.

74
00:09:29,430 --> 00:09:30,910
Sana kanıtlayabilirim.

75
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
Nasıl?

76
00:09:37,030 --> 00:09:42,110
En iyi arkadaş olmanın en iyi yanı
is that they're not like regular

77
00:09:42,110 --> 00:09:43,110
arkadaşlar, biliyor musunuz?

78
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
Sanırım evet.

79
00:09:45,360 --> 00:09:47,880
İşte size bunu kanıtlayacağım.

80
00:09:54,500 --> 00:09:55,660
Bunun için sorun yok...

81
00:10:12,030 --> 00:10:13,730
Bu şekilde öpüşmemek daha iyi, değil mi?

82
00:10:14,210 --> 00:10:15,210
Mm-hımm.

83
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Hayır.

84
00:11:37,160 --> 00:11:39,280
Bunu yapacağımızı düşünmemiştim.

85
00:11:40,560 --> 00:11:41,820
Beğenmedin mi?

86
00:11:42,260 --> 00:11:43,760
Çok eğlenceliydi.

87
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
Vay.

88
00:11:51,660 --> 00:11:53,980
Çok güzel.

89
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
Güzel.

90
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
Teşekkür ederim.

91
00:13:09,140 --> 00:13:10,900
Bu iyi hissettiriyor olmalı.

92
00:13:30,460 --> 00:13:31,880
Teşekkür ederim.

93
00:14:22,480 --> 00:14:23,980
Aman tanrım.

94
00:14:24,340 --> 00:14:26,900
Çok güzel bir amcık.

95
00:14:27,520 --> 00:14:28,880
Ah.

96
00:15:15,500 --> 00:15:18,600
Amım acıyor.

97
00:15:29,520 --> 00:15:30,680
Daha önce yapmadım.

98
00:15:32,020 --> 00:15:35,600
Gerçekten iyisin. Çok bakıyorsun
iyi.

99
00:18:46,570 --> 00:18:47,770
Yani, içeri girdim.

100
00:18:48,230 --> 00:18:50,590
Neden sorguya çekilen kişi benim?

101
00:18:51,350 --> 00:18:54,050
Çünkü neredeyse elimden gelenin en iyisini kaybetmeme neden oluyordun
arkadaşım.

102
00:18:54,350 --> 00:18:55,630
Bu senin hatan.

103
00:18:55,970 --> 00:18:59,790
Ve bu her zaman senin hatandı. ne yap
bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

104
00:19:02,070 --> 00:19:05,510
Sen her zaman bu kadar yakınlaşıyorsun
kızının arkadaşları Bay Rock.

105
00:19:07,150 --> 00:19:10,570
Evet, belki. Bak, üzgünüm.

106
00:19:13,150 --> 00:19:15,510
Özür dileme konusunda berbatsın, baba.

107
00:19:15,920 --> 00:19:17,160
Clara'nınki çok daha iyi.

108
00:19:22,460 --> 00:19:28,320
Bak, anladım. Pek dışarıda değilim.
It's dinner time usually.

109
00:19:28,740 --> 00:19:30,340
İşte o zaman birbirimizi görüyoruz.

110
00:19:32,100 --> 00:19:38,960
Belki terk edilmiş hissettiğin için kızgın değilsin
benim tarafımdan çıktı. Muhtemelen sen

111
00:19:38,960 --> 00:19:40,560
Baban yüzünden dışlandın.

112
00:19:42,240 --> 00:19:44,160
Dediğim gibi çok çalışıyorum.

113
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Bana elini ver.

114
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
Buraya gel.

115
00:20:00,100 --> 00:20:05,320
Ah, ben... Bu biraz tuhaf, değil mi?

116
00:20:05,640 --> 00:20:06,639
Evet.

117
00:20:06,640 --> 00:20:08,040
Hayır değil.

118
00:20:08,240 --> 00:20:11,300
Hepinizin daha iyisine ihtiyacınız var
ilişki ve yol budur.

119
00:20:13,640 --> 00:20:15,540
Hadi.

120
00:20:16,960 --> 00:20:18,340
Her halükarda bunu sevecektir.

121
00:20:18,840 --> 00:20:20,180
Değil mi Bay Rock?

122
00:20:20,670 --> 00:20:25,290
Yani biraz tuhaf ama öyle
iyi hissediyorum.

123
00:20:26,090 --> 00:20:27,530
Tamam, kendini iyi hissedeceksin.

124
00:20:30,170 --> 00:20:30,750
sen misin

125
00:20:30,750 --> 00:20:37,690
elbette

126
00:20:37,690 --> 00:20:38,710
bu iyi mi?

127
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
Mm-hımm.

128
00:20:40,730 --> 00:20:41,730
Tamam aşkım.

129
00:20:43,470 --> 00:20:44,650
Aman Tanrım.

130
00:20:45,030 --> 00:20:46,030
Ah.

131
00:20:46,790 --> 00:20:48,330
Biraz zorlaşıyor.

132
00:20:49,830 --> 00:20:50,970
Bir bakayım. O gitti.

133
00:20:51,770 --> 00:20:52,770
Evet,

134
00:20:54,110 --> 00:20:55,110
Evet.

135
00:20:57,410 --> 00:20:58,710
Bunu çıkaracağım.

136
00:21:00,290 --> 00:21:01,350
Bilmiyorum.

137
00:21:21,800 --> 00:21:24,440
Biz en iyi arkadaşız. Sana söz veriyorum. Bu
iyi olacak.

138
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Tamam aşkım.

139
00:22:04,810 --> 00:22:05,810
Ne istersen.

140
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Tamam aşkım.

141
00:22:35,800 --> 00:22:37,560
Bunda iyidir.

142
00:23:07,590 --> 00:23:09,230
hım hım

143
00:42:19,710 --> 00:42:20,990
Vay be.

144
00:42:21,550 --> 00:42:24,850
You did that really good.

145
00:43:45,160 --> 00:43:46,160
Git, git.

146
00:44:22,510 --> 00:44:23,510
Teşekkür ederim.

147
00:47:57,379 --> 00:47:59,780
Bunu izlemek çok sıcak.

148
00:48:38,280 --> 00:48:39,280
Çok esneksin.

149
00:51:49,130 --> 00:51:51,230
Evet, güzel ve birbirine yakın.

150
00:53:17,260 --> 00:53:18,480
Bu gerçekten eğlenceliydi.

151
00:53:20,920 --> 00:53:23,820
Artık gerçek bir arkadaşım olduğu için çok mutluyum.

152
00:53:24,400 --> 00:53:26,640
Sana bunun bunun için olduğunu söylemiştim.

153
00:53:29,260 --> 00:53:31,340
Belki bir ara bunu tekrar yapmalıyız.

154
00:53:48,080 --> 00:53:49,580
Teşekkür ederim.